[ang] Lady Galaxy/Still/so real/our love ~to my parents~

Jamitu

01 Lady Galaxy (translation)

We welcome you aboard, this flight is taking off
Enjoy your trip.

...Get ready

If Earth becomes confined I'll escape and come for you (I'm Lady Galaxy)
If I'm able close my eyes and relax I'll go at warp speed (You're looking for)

The starry sky is an entire rhinestone, a zone I've yet to experience Come with me

My heart is starship. Nobody can stop it, Yes I'm Lady Galaxy
Won't you fall for me on an undiscovered planet?

If you're ever abducted I'll come to your rescue (I'm Lady Galaxy)
because I'll scan your voice properly and go off to search (You're looking for)

Ladies & Gentlemen, Entering turbulence
Return to your seat

...Get Ready

wo ai ni, Je t'aime, Ti amo, saranghae, aishiteru, I love you
(I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you)

My heart is starship. Nobody can stop it, Yes I'm Lady Galaxy
Won't you attempt to go forth in pride with your Kung-fu?

Everybody gets Ride on! Ride on!
Welcome to my Mind traveling
gonna satisfy you
you just
USE YOUR IMAGINATION...

My heart is starship. Nobody can stop it, Yes I'm Lady Galaxy
Won't you fall for me on an undiscovered planet?
My heart is starship. Nobody can stop it, Yes I'm Lady Galaxy
Riding across midnight is getting tougher, more than I imagined

04 STILL (translation)

Goodbye are words you won't hear from me
but there's no reason for that sudden shift to memories
Even now I still love you

Don't tell me it's over just like that, because it's something I wasn't expecting
It hurts more than I thought it would, I have to calm down

The cold rain won't stop pouring, as the windows get soaked
I watch your figure as you duck down and run as it violently pours

Goodbye are words you won't hear from me
It's not that you're dishonest but there's no reason for hitting the end of our time
Even now I still love you

If you truely loved me then why did you make that apologetic look?
Did you see the truth by a fortune teller?
I wanted a more delicate lie

What if I get more worried over love
Our futures wouldn't arrive anymore and we'd just be lonely

Goodbye are words you won't hear from me
but there's no reason for that sudden shift to memories
Even now I still love you

I thought that loathing memories was easier making them
but I still can't do it... STILL

Goodbye aren't just words to make me forget you
Even though we've separated, these memories definately won't fade away from my heart

Goodbye are words you won't hear from me
It's not that you're dishonest but there's no reason for hitting the end of our time
Even now I still love you

05 SO REAL (translation)

So why'd you make that face if you already willing to give up?
Your shut room is like a prison, a pitch dark paradise
A knife won't cut the darkness,　so tear it up by opening your sleepy eyes

Isn't it good enough to be your true self?
It's alright if you don't have dreams, just being yourself is good enough
Take a deep breath and fly forth, all your problems solve itself afterwards

What'll you do if you waited a million years for today and still have no interest?
It'll be good if tomorrow could be the same as today, but its not that easy
Cry I'm hearing your voice and it's still in despair

Let's remember the day we were born
Were you giving it your best? Did you use all your might?

It's all right if feelings that dwell in your heart
are all really crazy and funky

I'm also alone, it's not just you
but I've realized that if I open my eyes, we're not quite alone

It's okay to become whatever you want, just kick down the door and go chase it

Go live on as your true self, whether you laugh or cry Yeah! You're nothing but yourself
Take a deep breath and fly forth, all your problems solve itself afterwards

07 our love ~to my parents~ (translation)
because it was requested so much -_-

Whenever I'm depressed and cry, your smile has
been an irreplaceable presence
No matter when, you embraced me
within your warm arms

(My Love) In this world there's a single
(Your Love)thing that's just ours
this flower petal which bloomed in our hearts

I strongly believe more than anyone else
that you will keep protecting me
I've finally understood it
Yes I Believe, though I haven't said it in words until now
Thank you, Our Love Is Stronger Than Before

I wonder if someday I'll be in your shoes
faced with harsh feelings
and opposing words that'll make me concerned
There's probably be times where I also shed tears

My Way, peope will someday
Your Way, set off on different journeys
and aren't able to avoid it

So I Believe, everything you gave me,
even the tiniest things, I won't forget them
I'll Never Forget You Give Me All
I want to engrave the moments we've been through together in my heart
Forevermore...

I strongly believe more than anyone else
that you will keep protecting me
I've finally understood it
Yes I Believe, though I haven't said it in words until now
Thank you, Our Love Is Stronger Than Before