jewel song

lala7777

dzien dobry jestem tu nowy................
jako ze sie ucze koreanskiego to postram sie troche przetlumaczyc
ale za duzo tego nie bedzie...
postaram sie napisac wymowe...

przy czym eo to rodzaj o
ae to rodzaj e
y powinno sie pisac eu
ale ja pisze tak bo jest prawie jak polskie y

Jewel Song

작사 남소영
작곡 Kazuhiro Hara
노래 보 아 piosenka: Boa

Hey do you remember
설레였던 우리는
seolleyeotteon urinyn
my co mielismy kiedys emocje
Time goes by

함께 보낸
hamkke bonaen
계절과 같은 향기
kyejeolgwa katyn hiangki

razem z pora roku przybyly zapach (chyba jesien)

마치 넌 빛처럼
jak twojhe swiatlo
내게로 다가왔지

You're my jewel

내게 환한 미소를
지어줬지

때론 다투고 미워하고
울기도 했지

사랑이 무언지도
몰랐을 때니까

Yes Do you remember
이제서야 알았어

Jewel in my heart

그대를
향하고 있는 내 맘을

어떻게 말할까
뭐라고 전할까

그대를 원하는 나는

그대의 미소를
몇 번이나 되새기면서

나 방황하면서
또 다가갈 거야

언제까지나
Dreams come true

그대여 영원한 내 맘의
빛으로 남아줘요

No I can't forget you
맘 속 깊이 자리한

Dear my jewel

무엇과도
바꿀 수 없는 그대

차가운 아침 마주 기댄
새하얀 입김이

전해주는
이 느낌 믿고 싶어요

So I can't forget you
믿을 수 없을 만큼

Jewel in love

그대를
향하고 있는 그리움

얼마만큼이나
지나야 느낄까

둘만의 시간 소중함
셀 수 없을 거야

아주 작은 기억까지도

따사로운 봄이
눈부신 여름이

외로운 가을 겨울도

나 약속할게요
그대의 곁에 잠들래요@

어떻게 말할까
뭐라고 전할까

그대를 원하는 나는

그대의 미소를

몇 번이나 되새기면서
myeot beonina dwisaekimyeonseo
나 방황하면서
na banghwanghamyeonseo
또 다가갈 거야
ddo dagagal keoya
언제까지나
eonjekkajina
Dreams come true

그대여 영원한 내 맘의
kydaeyeo yeongwonhan nae mamyi
빛으로 남아줘요
bichyro namajwoyo
Forever jewel
in my heart

Jamitu

thx ! wielkie wielkie ^^ te podstawy napewno troszke mi pomoga ^^